Story · Ajahn Brahm
“We've never heard a talk in Sanskrit before”
The story — as told by Ajahn Brahm (verbatim captions)
I remember once giving a talk to a group of Thai people. And they travelled all the way from Thailand to visit this place and to give some donations and they wanted a talk in Thai - so I gave them a talk in Thai. And after the talk in Thai, because I was in Thailand for many years, I was fluent when I lived there. They all said, wow, that was so impressive, we've never heard a talk in Sanskrit before [laughter]. And I said, actually that was in Thai.. "Oh!" said the Thai people, we didn't know
▶ Watch Ajahn Brahm tell it from 19:26 (to 19:57)
A reflection (in the spirit of Ajahn Brahm's talk)
Ajahn Brahm gave a whole talk in fluent Thai to visitors from Thailand, who praised him warmly for speaking such beautiful Sanskrit. He was delighted: another story to make people laugh. A put-down only stings if you need to be perfect. Claim the right to be wrong, lower your expectations a notch, and enjoy the comedy of your own mistakes.
In brief (our summary)
A group visiting from Thailand asks for a talk in Thai, so Ajahn Brahm, fluent after years there, gives one. Afterwards they're very impressed: “We've never heard a talk in Sanskrit before!” “Actually, that was in Thai.” “Oh! We didn't know.”
Teaching point
Mistakes and put-downs need not cost self-esteem — they become stories to make people laugh.
When this story may help
- public embarrassment
- learning a language
- fear of failure
Themes
Source & credit
Told by Ajahn Brahm in No-Self Esteem | by Ajahn Brahm · 2012-07-10 · ▶ watch from 19:26 to 19:57 · Buddhist Society of Western Australia
2 other tellings of this story
- Buddhism and Sects | Ajahn Brahm | 01-06-2007 · 2007-06-05 · ▶ watch from 37:19 to 37:50 · Buddhist Society of Western AustraliaJun 2007 telling: mistaken for Pali (not Sanskrit); nested inside the Bangkok late-night Thai TV story.
- Lower Your Expectations | Ajahn Brahm | 24 Nov 2017 · 2017-11-24 · ▶ watch from 21:16 to 22:00 · Buddhist Society of Western AustraliaNov 2017 telling: after ~10 years in Australia his Thai is rusty; Bangkok visitors praise a 'Sanskrit/Pali' talk they did not understand — it was meant to be Thai.
Caption notes: Manual (volunteer) captions; occasional misspellings kept as is.
The narrative is Ajahn Brahm's own telling, quoted from the talk captions. The summary and reflection are Being Mindful Stories's editorial notes. Please credit the teacher and link the original talk. Markdown version